Kezdetben nem volt más csak az ember és a természet.
Aztán jöttek a keresztes emberek, akik elhajtották a pogányokat,
a föld kietlen tájaira.
ELSŐ FEJEZET HARAG
Öt évnél tovább sohasem volt senkié.
A te időd lejárt.
Eljött az enyém.
Ezek a gazemberek.
A fehér Krisztus követől.
Gazemberek.
Egy világot látott ember egyszer azt mondta,
hogy ezek a saját istenűket eszik.
A húsát eszik, a vérét iszák.
Undorító.
És ezek utálnak minket... holtan akarnak látni.
Imádkozz az istenekhez, hogy oltalmazzanak minket.
Nekünk sok istenünk van.
Nekik csak egy.
Nem engedhetem el.
Szükségünk van rá.
Pénzre van szükséged, törzsfőnök.
Mint mindenki másnak.
Ez az egyetlen közös bennünk a Keresztényekkel.
És tőlem is megkaphatod azt a pénzt.
Ki vagy te?
Zsákot rá.
Vigyétek.
Mit látsz?
Magadat?
Amikor meghalok...
...te visszakerülsz a pokolba.
A harag vezérli.
Ez élteti.
Ezért nem veszít soha.
El fog jönni, mert el kell jönnie.
Hogy befejezze.
MÁSODIK FEJEZET NÉMA HARCOS
Tetszik?
Azt hiszem, az apám adta nekem.
A klánokból származol, harcos?
Nem.
Miért a fiú beszél helyetted?
Keresztények vagytok?
Igen.
Hazudsz.
Én nem tenném a helyedben. Már hallottam róla.
Ő az egyik legkegyetlenebb vadember Sutherlanden.
Végzett a törzsfőnökünk fiával és a legtöbb emberével is.
Fiam.
Van neve a némának?
Egyszeműnek hívják.
Egyszemű.
Velünk ehetek. Akkor beszélgethetünk.
Vagy legalábbis a fiúval.
Kellett egy név.
És csak egy szemed van.
Szóval... most, hogy meg van a szabadságod,
mit akarsz kezdeni vele?
Haza akarok menni.
És az hol van?
Nem tudom.
Talán szerencsét hozhat nekünk.
Egyszemű... Hasznomra válna egy ilyen jó harcos, mint te.
Mi Isten katonái vagyunk, harcos.
Jeruzsálem felé tartunk... hogy elfoglaljuk a Szentföldet.
Ez nagy megtiszteltetés.
Vagyon. Föld.
Nem így van, katona?
De.
Így van.
A végtelen háborúzgatás.
Több csavargó születik, mint hős.
De neked velünk kéne jönnöd Jeruzsálembe.
A bűneid bocsánatot nyernének, ha életbe maradsz, ha meghalsz.
Újra láthatnád a szeretteidet.
Fiú.
Honnan jött a harcos?
Egyenesen a pokolból.
És hol van az a pokol?
Az Óceán másikfelén.
Többek vagyunk, mint hús és vér.
Többek a bosszúnál.
Ezek mind eltűntek.
Gondolnod kéne a lelkedre.
Ott lakozik az igazi fájdalom.
Szerintetek vissza fog jönni?
Ha Isten is úgy akarja.
HARMADIK FEJEZET ISTEN EMBEREI
Apám sokat mesélt a Szentföldről.
Én meg mindig élvezettel hallgattam őket.
A szépségéről.
A jólétről.
Tudod, én mit szoktam csinálni, amikor félek?
Krisztushoz imádkozok.
Tudod, ki ő?
Feláldozta az életét...
...hogy mi megszabadulhassunk
a fájdalomtól és szenvedéstől.
Látod, ezt tesszük mi.
Megyünk, megvédeni a földjét, a Királyágát.
Erősnek kell lenned.
Soha nem láttam még ilyen ködöt.
Ilyen messze a parttól.
Mióta tart már?
Napok óta?
Talán ez egy átok.
Nem átok ez.
Csak köd, semmi más.
Ez a hajó a tiéd, Uram.
Ezek az emberek a tieid, Uram.
Ezeket a kardokat érted viseljük, Uram.
Kérünk, hogy küldj szelet, ami eloszlatja ezt a ködöt.
Kérünk, Urunk, hogy küldj szelet,
ami elvezethet a Te földedre, a Szentföldre.
Kérünk, Urunk... hogy kezeddel fogd kezünket,
és vezess minket a Királyságodba.
Ne csináld még egyszer, vagy meghalsz.
Halott vagy.
Látod, ezt tesszük mi.
Megyünk, megvédeni a földjét, a Királyágát.
Erősnek kell lenned.
Se szél.
Se áramlat.
Ez egy átok.
Szerintetek a fiú tehet erről?
Persze.
Hogy fogjuk megölni?
Majd én megteszem.
- A fiú volt. - Pofa be!
- Megölte az egyik emberünk. - Vissza.
- csinálj valamit. - Figyelmeztettelek, hogy mi fog történni.
Hátra.
A fiú azt mondta, hogy a pokolból jött.
Talán oda tartunk mi is.
Azt akarod, hogy megdögöljek?
Ez édes víz.
NEGYEDIK FEJEZET A SZENTFÖLD
Ez egy folyó.
Meg fogom mutatni nekik, hogy Isten embere megérkezett.
Ha ez nem a Szentföld...
...akkor hol a pokolban vagyunk?
Azt meg honnan szerezted?
Hol van?
Hello!
Ő ölte meg.
Egyszemű végezni fog mindannyiunkkal.
Egyesével.
Egyszer már álmodtam erről.
Nem találtam a haza utat...
...aztán rájöttem, hogy halott vagyok.
Mit fogunk kezdeni a barátunkkal?
Itt hagyunk egy kardot.
Ha megtalálja az Isten akarata.
Tovább kell mennünk, hogy rájöjjünk, hogy hol is vagyunk.
Ez a kibaszott láp! Tűnjünk ebből a kibaszott lápból!
- Hagyjátok! - Segíts!
Takarodj!
- Gyerünk a partra és harcoljunk! - Pofa be! Fogd már be!
Mozgás!
ÖTÖDIK FEJEZET POKOL
Ezt nézd meg.
Kő.
Nem vas.
Primitívek.
Isten okkal vezetett ki minket abból a ködből.
A Ő nevében követeljük ezt a földet.
És azt, hogy fogjuk csinálni?
Éhezzünk.
Három ember halott.
Egy eltűnt.
Hallasz?
Ott hagytuk a kardod.
Nem halljátok?
Ez beszél.
Kicsoda?
Egyszemű.
És mit mond?
Azt, hogy a pokolban vagyunk.
Megmondtam, ő hozott ide minket.
El kell hagynunk ezt a helyet.
Be kell mennünk az erdőbe.
Most már rajtad keresztül beszél?
Az az egyetlen kiút.
Hogy érted, hogy kiút?
Haza.
- Vissza kell mennünk. - Vissza a ködbe?
- Elment az eszed? - Sós vizet kell keresnünk.
- Az a kiút innen. - Nem.
Maradunk és megmutatjuk nekik, hogy mire képes az ember,
amikor Isten nevében cselekszik.
Felemeltük a keresztet. Most a kardunkat kell.
A pogányok meg fognak térni, a bűneiktől megtisztulnak,
és egy új Jeruzsálem fog létrejönni!
Gazdagságot ígértél nekünk. És szent földeket.
Egyszemű a pokolba hozott minket.
És nincs Isten.
Ne.
Követnünk kell őt.
Öreg barátom.
Hátat fordítanál nekem?
Menj hát akkor.
Fordíts hátat Istennek.
Csak azok, akiket a hitt vezérel érdemlik meg új Jeruzsálem kincseit!
HATODIK FEJEZET A FELÁLDOZÁS
Kereszteket fogok emelni a folyó felső és alsó részén,
hogy azokkal vezessem ide a testvéreinket, akik csatlakozni akarnak hozzánk.
Nőket is hozni fognak.
A városaink ezer évig állni fognak.
És te leszel...
...a lelki tanácsadó az én új Jeruzsálememben.
Valaha is meg fogok tudni bocsátani az atyámnak, hogy ide vezetett minket?
Én azért jöttem, hogy bocsánatért könyörögjek a fiaimért.
Nem voltam ott, amikor meghaltak egy csatában.
Az számít, nem igaz...
...hogy hogyan élek?
Igen.
Mondd meg...
Azt mondta, hogy el fogom érni a tengert.
Egy új hajót fogok építeni.
És haza megyek.
És mit mond rólam?
Hogy meg fogsz halni.
Akkor hazudik.
Ha hazudik, akkor miért követed?
Miért jöttem ide, Egyszemű?
Miért kellett nekem ezen átmennem?
Mondd meg.
Vissza kell mennem.
Az apámmal kell lennem.
Még ha meg is halt.
A fiaid halottak...
...és azért jöttél ide, hogy velük lehess.
Sós.
--==stickyfingaz==-- http://horrorfreaksubs.try.hu